fixed and matched to the digitaldistractions version
VDH
fixed and matched to the digitaldistractions version
English
The Black Adder-All 4 Seasons
Boomstick10
English
Black Adder 1x01
jbs197906
These are the corrected synchronized subtitles for http://thepiratebay.org/torrent/4630473/Blackadder_-_The_Complete_Works
English
Black Adder 1x01
jbs197906
These are the corrected synchronized subtitles for http://thepiratebay.org/torrent/4630473/Blackadder_-_The_Complete_Works
Farsi/Persian
Blackadder (1983) Season 1-4 S01-S04 + Specials
mahdi.hsh
چهار فصل کامل + قسمت های ویژه (فقط کامل آپلود کردم، اسم مترجمین عزیز داخل زیرنویس ها هست!)
Farsi/Persian
Blackadder - S02E01 - Bells farsi
zeuis
season 2 episode 1
Farsi/Persian
Black Adder [4x06] - Goodbyeee
LutheinLeaf
ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن - لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [4x05] - General Hospital
LutheinLeaf
ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن - لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [4x04] - Private Plane
LutheinLeaf
ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن - لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [4x03] - Major Star
LutheinLeaf
ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن - لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [4x02] - Corporal Punishment
LutheinLeaf
ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن - لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [4x01] - Captain Cook
LutheinLeaf
ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن - لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [3x06] - Duel and Duality
LutheinLeaf
. چون یه این سریال خیلی علاقه داشتم فصل سومش رو خودم ترجمه کردم . ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [3x05] - Amy and Amiability
LutheinLeaf
. چون یه این سریال خیلی علاقه داشتم فصل سومش رو خودم ترجمه کردم . ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [3x04] - Sense and Senility
LutheinLeaf
. چون یه این سریال خیلی علاقه داشتم فصل سومش رو خودم ترجمه کردم . ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [3x03] - Nob and Nobility
LutheinLeaf
. چون یه این سریال خیلی علاقه داشتم فصل سومش رو خودم ترجمه کردم . ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [3x02] - Ink and Incapability
LutheinLeaf
. چون یه این سریال خیلی علاقه داشتم فصل سومش رو خودم ترجمه کردم . ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Black Adder [3x01] - Dish and Dishonesty
LutheinLeaf
. چون یه این سریال خیلی علاقه داشتم فصل سومش رو خودم ترجمه کردم . ممکنه بعضی از جمله ها ترجمه ی دقیق متن نباشه . دیالوگ هایی که ترجمه نداره توی زیرنویس به زبان اصلی هم وجود ندارن لطفا اگه این زیرنویس رو منتشر می کنید اسم مترجم رو از تویش پاک نکنید
Farsi/Persian
Blackadder (The Black Adder) - Complete Series DVD
kianoosh619
هماهنگی با نسخه دی وی دی ریپ
Farsi/Persian
Blackadder - Season 2 Compelte
Donhorzione
https://tvcenter.tv
Farsi/Persian
Blackadder - S02E03 - Potato farsi
zeuis
season 2 episode 3 edited
Farsi/Persian
Blackadder - S02E02 - Head farsi
zeuis
episode 2
Farsi/Persian
Black adder S01Ep03 The Archbishop
Moghkov
سعی میکنم قسمتهای بعد این سریال زیبا رو براتون بزارم
Farsi/Persian
Black adder S01Ep03 The Archbishop
Moghkov
سعی میکنم قسمتهای بعد این سریال زیبا رو براتون بزارم
Farsi/Persian
03 The Archbishop
Moghkov
سعی میکنم قسمتهای بعدشم برتون بزارم
Farsi/Persian
Blackadder (The Black Adder) - Complete Series
zeuis
the blackadder 1 episode 6
Farsi/Persian
Blackadder (The Black Adder) - Complete Series
zeuis
the blackadder 1 episode 5
Farsi/Persian
Blackadder (The Black Adder) - Complete Series
zeuis
the blackadder 1 episode 4
Farsi/Persian
Blackadder (The Black Adder) - Complete Series
zeuis
episode 3
Farsi/Persian
Blackadder (The Black Adder) - Complete Series
zeuis
episode 2
Farsi/Persian
Blackadder (The Black Adder) - Complete Series
zeuis
سعی کردم اصطلاحات رو به فارسی شبیه تر کنم blackadder 1 episode 1
Italian
Blackadder the Third
AndreaR
Italian
Blackadder II
AndreaR
Norwegian
Blackadder - The Pilot Episode (1982)
arnfinski
Norwegian
Blackadder (The Black Adder) - Complete Series 25.000 FPS DVD
Hallow
Norwegian
Black.Adder-Sorte.Orm.S01E01-6.NOR-RETAIL.[-5]
Xenzai
Portuguese
The Black Adder - unaired pilot
Blackadder - unaired pilot
SpinyNorman
Serbian
The Black Adder - unaired pilot
Blackadder - unaired pilot
SpinyNorman
Swedish
Black.Adder.ELUSiVE
klaofa
Black.Adder.ELUSiVE
Turkish
The Shakespeare Sketch 48.5MB25fps000550211
smoyl
"The Shakespeare Sketch" (48.5MB - 25fps - 00:05:50,211)
